Lucy The Cat Vol 2 Bilingual

 

Lucy The Cat and Little Brother Bilingual Japanese – English

Written by Pertti Pietarinen

Translated by Sarah Ikeya

Illustrated by Pertti A Pietarinen and Anna Vahteristo

ねこのルーシー と ちいさな おとうと: バイリンガル 日本語 - 英語』

: ペルッティ・A・ピエタリネン

翻訳: いけや咲良

イラスト: ペルッティ・A・ピエタリネン アンナ・ヴァハテリスト

 

Lucy The Cat and Little Brother is the second book in the Lucy The Cat series, charming stories about Lucy, the curious, cute Sacred Birman cat. 

This time Lucy tells about her little brother Cristiano. You will meet Cristiano already when he was only a few days old. You will see how Cristiano learns many new things during his first few weeks. Will Cristiano become the best soccer player or the world’s strongest cat? But first he needs to learn to take care of himself. Of course mama cat helps and teaches him. You will learn that young kitten’s life is full of surprises and funny things. Lucy is the expert to tell the story because she is a cat, too. Humans have sometimes challenges to understand cats’ inner life. Therefore it is better to have a real expert’s view. Especially Children and cat lovers will enjoy beautiful pictures and engaging story. 

Lucy The Cat loves her brother, because he is a purrfect kitten. 

『ルーシーと ちいさな おとうと』は、好奇心旺盛で、かわいらしい、バーマンという種類の猫ちゃんの、とってもチャーミングなお話『ねこのルーシー』シリーズの第2巻です。今回、ルーシーは、ちいさな弟、クリスティアーノについて話してくれます。生まれてたった数日目のクリスティアーノを見てください。生まれて数週間で、どうやって新しいことを学んでいくのか、その様子を楽しめます。将来は最高のサッカー選手になるのでしょうか、それとも、世界で1番強い猫になるのでしょうか? でも、まずは自分で自分のことをできるようにならないと いけません。もちろん、ママが手助けして、教えてくれます。この小さな子猫ちゃんの世界が、驚きと面白みに満ちあふれていることが分かるでしょう。ルーシーはとってもお話上手。なぜなら、ルーシーも同じく猫ちゃんだから。人間たちは、時々、猫たちの心理を理解するのに苦労します。だからこそ、そのエキスパートともいえる、本物の猫による見解も知っておいたほうがいいのです。

とくに、お子さまや猫好きさんたちは、美しい 写真や魅力的なお話を楽しめるでしょう。

ねこのルーシーは、弟のことが 大好き。なぜなら、のどをゴロゴロ鳴らしてくれるパーフェクトな子猫ちゃんだから。 

 

A picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman) Lucy's point of view with lots of humor. Both children and adults can enjoy a very charming Lucy's world with both English and Japanese bilingual. 

なんとも 愛らしい高級ネコ(バーマン)、ルーシーの視点から見た世界が、ユーモアたっぷりに描かれた絵本。とってもチャーミングなルーシーの世界を、英語と日本語のバイリンガルで、親子そろってお楽しみいただけます。 

 

Amazon.com e-book アマゾン・アメリカ・ブック

Amazon Japan e-book アマゾン・ジャパン・ブック

Amazon.com Paperback アマゾン・アメリカ・ペーパーバック

Amazon Japan Paperback アマゾン・ジャパン・ペーパーバック

Facebook Community フェイスブック・コミュニティー

Author's Site 著者サイト

See more info:

http://www.pietarinen.org

 https://www.facebook.com/lucythecat

 https://www.facebook.com/GodsChildrenBook

 https://www.facebook.com/KissaKiiskinen

https://www.facebook.com/pertti.pietarinen

 

Lucy's Own Store 

Contact:

Tel.:

e-mail: perttipietarinen@hotmail.com