Lucy The Cat Vol 9 Bilingual

ねこのルーシー Vol 9

 

Charming Bilingual Picture Book Series for Children and Cat Lovers Vol 9

子どもも、大人も、猫好きさんも楽しめる、とってもチャーミングなバイリンガル絵本シリーズ第8

 

Lucy The Cat In Tokyo 2 Bilingual Japanese – English

Written by Pertti Pietarinen,

Translated by Sarah Ikeya

Illustrated by Pertti A Pietarinen

ねこのルーシー とうきょうへ いく 2  本語 - 英語

 

: ペルッティ・A・ピエタリネン

翻訳: いけや咲良

イラスト: ペルッティ・A・ピエタリネン

 

 

Lucy The Cat in Tokyo 2 is the ninth volume in Lucy The Cat series.

 

In her previous story Lucy The Cat was enjoying her first ever visit in Tokyo. In this book she continues to tell about her new adventures in the capital of Japan.

 

Aquarium is an interesting place and Lucy enjoys a stunning Dolphin show and is frightened by a giant fish.

 

Japanese gardens look always charming and of course Lucy wants to stroll in a flower garden and relax by the beautiful waterfall.

 

Busy days take their toll and one night nightmares frighten our cat. Sometimes she is small like a bee and sometimes gigantic like King Kong. And what happens when she is in the middle of the sumo ring?

 

Lucy wants to study Japanese culture and joins some traditional cultural events like sado, tea ceremony and ikebana, flower arrangement.

 

「ねこのルーシー とうきょうへいく 2」は 「ねこのルーシー」シリーズの 9かんめよ。 

 

ぜんかいの おはなしでは ねこのルーシーは うまれて はじめて おとずれた とうきょうを たのしんでいたわね。 この ほんでは ひきつづき にほんの しゅとでの あらたな アドベンチャーに ついて おはなし してくれるわよ。 

 

すいぞくかんは おもしろい ところで ルーシーは すばらしい イルカの ショーを たのしんだり おおきな おさかなに おびえたりするわ。 

 

にほんていえんは いつ みても みりょくてき。 もちろん ルーシーが したいのは はなぞので さんぽしたり うつくしい たきの そばで リラックスしたり すること。 

 

いそがしい ひ が つづくと あくえいきょうも でてくるわ。 あるばん わたしたちの ねこちゃんは あくむに おびやかされるの。 あるときは ハチの ように ちいさく なったり また あるときは キングコングの ように おおきくなったり するのよ。 それから おすもうさんの どひょうの まんなかに いると なにが おこるのかしら? 

 

ルーシーは にほんの ぶんかを まなびたくて さどうや いけばな といった でんとうてきで ぶんかてきな イベントへも さんかするわ。 

 

Amazon.com e-book アマゾン・アメリカ・ブック

Amazon Japan e-book アマゾン・ジャパン・ブック

Amazon.com Paperback アマゾン・アメリカ・ペーパーバック

Amazon Japan Paperback アマゾン・ジャパン・ペーパーバック

Facebook Community フェイスブック・コミュニティー

Author's Site 著者サイト

See more info:

http://www.pietarinen.org

 https://www.facebook.com/lucythecat

 https://www.facebook.com/GodsChildrenBook

 https://www.facebook.com/KissaKiiskinen

https://www.facebook.com/pertti.pietarinen

  

 

Lucy's Own Store

 

Contact:

Tel.:

e-mail: perttipietarinen@hotmail.com