Lucy The Cat Vol 7 Bilingual

ねこのルーシー Vol 7

 

Charming Bilingual Picture Book Series for Children and Cat Lovers Vol 7

子どもも、大人も、猫好きさんも楽しめる、とってもチャーミングなバイリンガル絵本シリーズ第7

 

Lucy The Cat Beauty And The Feast Bilingual Japanese – English

Written by Pertti Pietarinen,

Translated by Sarah Ikeya

Illustrated by Pertti A Pietarinen

ねこのルーシー び と よろこび バイリンガル 日本語 - 英語

 

: ペルッティ・A・ピエタリネン

翻訳: いけや咲良

イラスト: ペルッティ・A・ピエタリネン

 

Charming Picture Book For Cat lovers and kids

猫好きさんとお子さまのためのチャーミングな絵本

 

The adorable Sacred Birman, Lucy The Cat enjoys  telling stories about her life. Let's listen to her introduction for this seventh volume: 

 

My name is Lucy The Cat and now I would like to tell you how I take care of my beauty and health. You may know that we cats are very clean and I learned many things from my mama cat how to groom myself. I want to be super clean and therefore I lick my fur with my wet tongue many times every day. I take care of my claws and I stretch always after waking up. I can’t do all by myself. So I ask my human mom and dad to help me in tasks like brushing or combing my fur or cutting my nails. They also help me every night to brush my teeth. 

After you brush your teeth I wish you Good Night.

可愛らしいバーマン、猫のルーシーのお楽しみは、自分のくらしについてお話すること。7巻の冒頭部分を聞いてみましょう。:私の名前はルーシー。みんなに美と健康の秘訣についてお話したいわ。私たち猫はとてもきれいだってことは、みんなも知っているかしら。猫のママからはお手入れの仕方をいっぱい学んだわ。私は最高にきれいでいたいから、ぬれたベロで毎日何度も毛をなめるの。ツメのお手入れもするし、目が覚めたらいつもストレッチをするわ。ひとりで全部やるのは無理だから、人間のママとパパに頼んで、毛のブラッシングやコーミング、ツメ切りなんかを手伝ってもらうの。ママとパパは毎晩の歯磨きも手助けしてくれるわ。みんなも歯を磨いたらぐっすり眠ってちょうだい。

 

Amazon.com e-book アマゾン・アメリカ・ブック

Amazon Japan e-book アマゾン・ジャパン・ブック

Amazon.com Paperback アマゾン・アメリカ・ペーパーバック

Amazon Japan Paperback アマゾン・ジャパン・ペーパーバック

Facebook Community フェイスブック・コミュニティー

Author's Site 著者サイト

See more info:

http://www.pietarinen.org

 https://www.facebook.com/lucythecat

 https://www.facebook.com/GodsChildrenBook

 https://www.facebook.com/KissaKiiskinen

https://www.facebook.com/pertti.pietarinen

  

 

Lucy's Own Store

 

Contact:

Tel.:

e-mail: perttipietarinen@hotmail.com